法律翻译

Aplomb早在1989年成立,致力提供各种语言的法律、金融和专业技术翻译服务

34年来,Aplomb在法律翻译界中树立了卓越的标准。

法律事务的翻译并不只限于含标准用语的合同。不论任何法律领域,Aplomb都有经验丰富、具专业资格和知识的翻译员:从家庭事务、会计账目,以至航运、能源勘探、医疗设备专利、保险和金融法规……我们的本土语言专家一完成翻译,我们便会逐字进行校对,而不仅仅是抽查,以确保Aplomb优越的质量。

法律翻译要求高超的专业水平,所以我们的译员不但是一流的语言专家,还是熟悉语言组合中不同专业术语的学科及行业专家。他们许多都有实地工作经验,并持有相关领域和语言组合的专业资格。「正如您要为项目选择对的律师,相信Aplomb会为您选择对的语言专家。」Aplomb为法律翻译界设立标准,而顶级的律师值得与顶级的语言专家合作。您准备好联络Aplomb了吗?

认证、公证、法定加签翻译

认证翻译

Aplomb因应您选择的司法管辖区和语言组合提供认证翻译,并一向事先确保有关翻译员已获正式认可和资格。对任何翻译文件进行公证或法定加签前,或在需要将其交予法院的情况下,认证翻译的程序是必须的。

法定加签和公证服务

Aplomb为本身进行的认证翻译提供公证和法定加签服务。

安全翻译

保证保密

Aplomb处理任何事务都时刻注意保密。在我们这类工作中,信息安全至关重要,因此我们会追踪文件位置,并掌握清楚处理的人员。

对于高度敏感的事项,我们会根据需要,分配具有安全许可证的语言专家。

必要时,我们会对数据进行地理限制。Aplomb大多的语言专家都位于英国和欧洲经济区。

我们会与客户签署保密协议,也会与所有分包商、语言专家和雇员签署保密协议和隐私政策。

转录(所有语言)

Aplomb经常提供作法律、金融和商业用途的音频转录服务。范围包括船舶黑匣子(航行数据记录仪,英文称VDR或voyage data recorder)的录音,它们通常涉及多种语言的喊话、风浪和直升机的背景噪音;以至用于健康和安全培训或营销的录音室质量视频。

法律和法庭口译

一些世界上最佳的口译员选择与Aplomb合作,我们以此自豪,因为我们能向客户提供出色的领域专家和经验丰富的专业法律口译员,不论何地,哪怕是遍布全球。

Aplomb翻译员的身份核实

为了保护翻译员的职业身份(经常被冒用)、减低使用欺诈翻译的风险和核实译员的身份,Aplomb创建了崭新的内部解决方案,以核实译员的身份和技能,并藉此建立独有的「Aplomb认证(Aplomb Certified)」译员数据库,这些译员被视为已获批准开展工作。

Aplomb认证翻译

Translation Services

Aplomb的认证翻译与我们的译员数据库互相呼应。根据您选择的司法管辖区,为遵守有关准则,我们会确保您的翻译由所需的专业人员进行和签署。

英国网络安全必备Cyber Essentials认证计划

Aplomb已获Cyber Essentials认证

Search

快速链接