我们的专业知识​

aplomb certified translation logo

我们从起步就选择最好的笔译和口译员

我们团队中超过1800名受正式认可、也经Aplomb认证的语言专家都是行业中的佼佼者,因此我们能提供可靠的语言服务

——始终如一、始终按时!我们大多数的翻译和口译人员和我们一同工作已超过10年,而Aplomb所有新的语言专家都经过仔细筛选和测试。此外,我们许多的译员拥有语言学和/或特定技术领域的高级学位,并且所有人都拥有极度专业的学科领域知识,不论是法律和医学以至科学和工程等。

Aplomb专门提供技术性高的服务,包括翻译、口译、多语言项目、网站和视听内容本地化,还有超过120种语言及方言的认证、公证和法定加签服务。

Aplomb也是英国笔译和口译协会(ITI或Institute of Translation and Interpreting)和美国翻译协会(ATA或American Translators Association)的企业成员。

我们安全保密地进行所有工作,并已通过了Cyber Essentials认证。

Aplomb如何保证质量?

我们因应项目分配最合适的专业技能

Aplomb独立评估每项工作,根据与其相关的专业领域和语言组合,量身选派我们最熟练的翻译和口译员。

我们全面的专业领域经验包括:

  • 广告和市场营销
  • 航空航天
  • 生物科技和制药
  • 商业和金融
  • 建筑
  • 能源和可再生资源
  • 娱乐
  • 金融
  • 食品饮料
  • 政府
  • 保险
  • 法律
  • 市场营销和媒体
  • 医学和保健
  • 军事和国防
  • 非营利组织和协会
  • 专利和知识产权
  • 房地产
  • 公共服务和社区外展
  • 合规监管技术
  • 科学(包括生命科学)
  • 运输、航运和海事
  • 科技
  • 培训和电子学习(教育)

 

我们照顾到每个项目的安全要求

一切工作都被视为机密。我们安排保密协议,遵守客户的安全要求,并在必要时调整我们的流程。

工作主要由英国和欧盟境内的译员负责;但为了达到客户的法遵和安全规定,如果客户要求,我们可以把有关工作限制于指定地理范围內。

经过Aplomb核实身份的笔译和口译员

我们会检查身份文件和专业资格,并时刻掌握清楚谁在处理您的文件。

我们与所有译员都签有保密协议。

我们所有的翻译都经过校对

翻译文本先由原始译员进行校对,然后会被再次检查润稿,以确保我们高标准的专业质量。

Aplomb每一份翻译都由我们的内部经理彻底检查,有些翻译在交到您手上之前或已经被编辑了好几次。我们这样做是为了保证能向您按时递交高水准的翻译。

Aplomb的翻译有30天满意保证期。请按此查阅完整的条款及条件。

处理紧急事项也不失Aplomb的高质量

翻译团队受协调和合力之下能达致极快的速度,他们的工作成果会被汇集一起,再由单名编辑员进行整理,以确保一致性。

从报价到交付,我们所有工作都由经过Aplomb认证的翻译经理进行全面监督和检查。

我们翻译哪些语言?

我们的工作涉及任何语言组合。

现今世界上有超过7000种语言,所以我们不能尽录。如果您在我们提供的清单里找不到您的语言,请联络我们,以让我们协助您。无论您需要甚么语言组合,Aplomb都会为您服务。

Aplomb翻译员的身份核实

Translation Services

为了保护翻译员的职业身份(经常被冒用)、减低使用欺诈翻译的风险和核实译员的身份,Aplomb创建了崭新的内部解决方案,以核实译员的身份和技能,并藉此建立独有的「Aplomb认证(Aplomb Certified)」译员数据库,这些译员被视为已获批准开展工作。

Aplomb认证翻译

Translation Services

Aplomb的认证翻译与我们的译员数据库互相呼应。根据您选择的司法管辖区,为遵守有关准则,我们会确保您的翻译由所需的专业人员进行和签署。

以人为本

Aplomb坚持以人为本,所以我们的翻译工作始终由人主导。最佳的语言专家选择与Aplomb合作,顶级律师事务所、金融机构和企业也信任Aplomb提供的高端翻译和口译服务。

Search

快速链接